Prevod od "se vrate u" do Češki


Kako koristiti "se vrate u" u rečenicama:

Sanjao sam da su Gejl i Ivel odlucili da se vrate u zatvor.
Zdálo se mi, že Gale a Evelle se vrátili do vězení.
Ne želim da zvucim nadmeno... oni su momci i po... ali možda ipak nisu bili spremni da se vrate u svet.
Nechci se nad nikoho vyvyšovat, a jsou to moc prima kluci, ale možná ještě nejsou připravení pustit se do světa.
A kada se vrate u rezervat, ovde na teritoriju Arizone... svaki æe ratnik dobiti 16 hektara zemlje... dve mazge.
A až se vrátí do rezervace zde v Arizoně, každý válečník dostane 16 hektarů půdy... a dva mezky.
Recite im kada se vrate u vozila.
Informuj je, až se vrátí do aut.
To je program koji smo napravili da bi pomogli bivšim zatvorenicima da se vrate u normalan život.
Je to program, ve kterém napravujeme byvalé vězně.
Ako æe se ovaj program nastaviti kroz ostatak školske godine, koliko broj ovih uèenika bi mogli realno oèekivati da se vrate u normalne uèionice?
Pokud by tento program pokračoval i po zbytek školního roku, kolik z vašich žáků by se doopravdy mohlo vrátit do běžných tříd?
U stvari, zatražiæu da on i ostali mogu da se vrate u grad, èim G. Vulzi stigne Dedalom.
Vlastně chci požádat, aby se on a ostatní mohli vrátit do města, hned jak pan Woolsey dorazí na Daedalu.
Znaš kako se svi žale kako je grad opasan i kako bi voleli da se vrate u dobre stare dane kada to nije bio?
Víš, jak si všichni stěžují, že je naše město nebezpečné, a jak by rádi vrátili staré dobré časy?
Njegova kratka pojava može biti znak da svi treba da se vrate u domove preko noæi.
Její strohý vzhled může být signálem, kterým dává najevo svým dětem, aby se na noc vrátili domů.
Oni su bili vodozemci sa mokrom kožom i morali su da se vrate u vodu da polažu jaja, ali neki od njihovih potomaka su stvorila suvu, ljuspastu kožu i prekinula vezu sa vodom ležuæi jaja sa vodonepropusnom ljušturom.
Byli obojživelníky s vlhkou kůží, a museli se navracet do vody kvůli kladení vajec. Ale u některých z jejich potomků se vyvinula suchá, šupinatá kůže, a přerušili své spojení s vodou kladením vajec s vodotěsnou skořápkou.
Neki su sigurni da æe je pronaæi kada se vrate u svoj dom.
Někteří si jsou jistí, že jej najdou, až se nastěhují zpátky domů.
Pretpostavljam da ove dve žene žele da se vrate u domovinu.
Předpokládám, že se chtějí vrátit zpět do vlasti.
Meksièka linija je pomogla oèajnim ljudima da se vrate u igru.
Ta mexická linka pomáhala strádajícím lidem dostat se zpět do hry.
Morao sam da ubedim ekipu da se vrate u moj klub.
Musel jsem je přesvědčit vrátit se ještě jednou do klubu.
Vetar se promenio, ljudi su umorni, oni žele sigurnost, žele da se vrate u otadžbinu.
Časy se mění, lidé už jsou unavení a chtějí bezpečí. A hlavně chtějí zpátky svoji vlast.
Natjerat æemo ih da se vrate u naruèje Rima!
Dotlačíme je zpět do náruče Říma.
Reci im da se vrate u London.
Řekněte jim, ať se vrátí zpět do Londýna.
Mislim da je inspirativno to što su odluèili da se vrate u školu i da opet žele da èitaju "Ubiti pticu rugalicu", i da...
Myslím, že je velmi inspirující, že se tihle lidé rozhodli vrátit se do školy, že si chtějí přečíst Jako zabít ptáčka, že chtějí...
Znaš li da smo tu zgradu planirali da renoviramo da bi porodice mogle da se vrate u nju?
Věděl jsi, že jsme plánovali ten dům zrekonstruovat, aby se do něj mohly nastěhovat rodiny?
Stvari ovde treba da se vrate u normalu.
Potřebujeme se dostat zpátky do normálu.
Potrudiæu se da se vrate u jednom komadu, važi?
Dohlédnout na to, aby se vrátili v jednom kuse, jasné?
I morali bi da se vrate u matiènu zemlju?
Oh, jo. A N'bych se vrátit do jejich země původu?
Sve što mogu da vam kažem je da na poèetku Savana, kad se vrata izmeðu dva sveta polako otvaraju, samo deca uzeti u prethodnoj godini mogu i dalje da se vrate u ovaj svet.
Vše, co mohu říct, je,, Že na začátku roku Sawan, Tak pomalu se otevřou dveře mezi dvěma světy,
Stranded u ovom trenutku, ne mogu da se vrate u svoju.
Zaseklý v tomto období, neschopný se vrátit do svého.
Ona bi žele da se vrate u Mystic Falls umjesto toga, pa je odmah završio je, ali sam uradio sve što je u mojoj moæi da spasi život u meni.
Chtěla by se vrátit zpátky do Mystic Falls, takže to urychleně ukončit. Udělala jsem všechno, co bylo vmých silách, abych zachránila život ve mně.
Pustimo ih da se vrate u svoj svet.
Co je nechat zase jít do toho jejich světa?
Nakon što se penzionisao 2009, otišao je da volontira u mesto koje se zove New Start, koje pomaže nedavno puštenim zatvorenicima da se vrate u društvo.
Potom, co v roce 2009 odešel do penze, začal pracovat jako dobrovolník v zařízení s názvem Nový začátek, kde pomáhají čerstvě propuštěným vězňům se znovuzačleněním do společnosti.
Da, dobro, u svakom sluèaju, ona i Amenadiel žele da se vrate u Srebrni grad, ali... to nije moj dom.
Nicméně se s Amenadielem chce vrátit do Stříbrného města, - to ale není můj domov.
Za par meseci, moraæe da se vrate u svoje jazbine da bi zimovali, tako da sad moraju da se ugoje koliko god mogu.
Během pár měsíců se budou muset vrátit do svých brlohů, aby hibernovali, proto teď potřebují nabrat tolik váhy, kolik jen dokážou.
Javi im da želim da obustave misiju i odmah se vrate u Triskelion.
Vzkažte jim, že chci, aby zrušili misi a ihned se vrátili do Triskelionu.
Međutim, oni se vrate u normalu mnogo brže.
Nicméně zpět do normálu se vrátí o dost dřív.
Geolozi je koriste da se vrate u prošlost naše planete.
Geologové jej používají k návratu do minulosti naší vlastní planety.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
Takže, co bylo opravdu potřeba, ne dále vzdělávat učitele nebo zaznamenávat jejich účast, ale říci jim, že pro ně je nejdůležitější vrátit se zpátky do tříd a začít opravdu učit.
Kako će, za ime sveta, članovi društva da pomognu pojedincima u zatvoru da se vrate u društvo, ako ne mogu ni sami da se snađu?
Sakra, jak mají členové společnosti pomoci lidem ve vězení zpět do společnosti, když nezvládnou svoje záležitosti?
I kada se vrate u učionicu pitam ih "Kako mislite 'mi' i 'oni"?.
A když se pak vrátí zpátky do třídy, ptám se jich: "Co myslíte tím 'my' a 'oni'?"
I izidje iz mesta gde beše, i obe snahe njene s njom; podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.
Vyšedši tedy z místa, na němž bydlila, a obě nevěsty její s ní, daly se na cestu, aby se navrátily do země Judské.
Potom okrenuše svi Judejci i Jerusalimljani i Josafat pred njima da se vrate u Jerusalim s veseljem, jer ih oveseli Gospod neprijateljima njihovim.
Zatím obrátili se všickni muži Judští a Jeruzalémští, a Jozafat před nimi, aby se navrátili do Jeruzaléma s veselím; nebo byl obveselil je Hospodin nad nepřátely jejich.
0.61063981056213s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?